MAKÜ'de Mehmet Âkif Ersoy'un Mısır'a gidişinin ve Kuran Tercümesiyle meşguliyetinin 100. Yılı anısına çok yönlü bir panel düzenlendi

Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi (MAKÜ) tarafından düzenlenen Uluslararası Mehmet Akif Ersoy Bilim ve Sanat Ödülleri etkinlikleri kapsamında, “Mehmet Âkif Ersoy’un Mısır Yılları ve Kur’an Tercümesi Mesaisi” başlıklı panel, MAKÜ Konferans ve Sergi Salonu’nda gerçekleştirildi. Programa akademisyenler, araştırmacılar, öğrenciler ve çok sayıda davetli yoğun ilgi gösterdi.

Şair, muharrir, mütefekkir, gazeteci, hatip ve mebus kimliklerinin ötesinde, ahlâkı ve karakteriyle Türk milletinin vicdanını temsil eden Mehmet Âkif Ersoy’un hayatının önemli fakat yeterince aydınlatılamamış bir dönemine ışık tutmayı amaçlayan panelde, Âkif’in Mısır yılları çok yönlü olarak ele alındı.

Panel, aynı zamanda Âkif’in Kur’an tercümesiyle meşguliyetinin 100. yıl dönümüne denk gelmesi bakımından da ayrı bir önem taşıdı.

Programda, Mehmet Âkif Ersoy’un gönüllü sürgün olarak nitelendirilen Mısır hayatının arka planı, bu süreçte yürüttüğü yoğun Kur’an tercümesi mesaisi ve günümüze ulaşmayan meal çalışmasının akıbeti üzerinde duruldu. Ayrıca şaire ait, kendi el yazısıyla kaleme aldığı ve bugün elde bulunan iki cüzlük orijinal Kur’an meali nüshası da tahlil edilerek, eserin ilmî ve tarihî değeri katılımcılarla paylaşıldı.

Panelin moderatörlüğünü Beyazıt Devlet Kütüphanesi Müdürü Ramazan Minder ile Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Zafer Gölen üstlendi.

Panele konuşmacı olarak katılan;
 

Mehmet Âkif Ersoy Fikir ve Sanat Vakfı Başkanı Mehmet Ruyan Soydan,

Ezher Üniversitesi Diller ve Tercüme Fakültesi Türkoloji Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Hazem Said Mohemmed,

İstanbul Medeniyet Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Turgay Anar,

İstanbul İbn Haldun Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Vahdettin Işık

Mehmet Âkif Ersoy’un Mısır yıllarını tarih, edebiyat, düşünce ve Kur’an ilimleri perspektifinden değerlendirdi.

İstanbul ve Mısır’dan Burdur’a gelen akademisyenler, Mehmet Âkif Ersoy’un fikrî dünyasını, Kur’an tercümesine yaklaşımını ve bu çalışmanın neden yayımlanmadığını ilmî veriler ışığında ele alarak, konuya dair karanlıkta kalan noktaları aydınlatmaya çalıştı.

Panel, soru-cevap bölümünün ardından konuşmacılara teşekkür belgelerinin takdimiyle sona erdi.