我们正迎来2016年7月15日十周年纪念日；那一天，全体民族同心同德，将其铸就为一部英雄史诗。
那一夜，FETÖ针对我国国家存续、民主、独立以及民族共同未来发动的卑劣政变企图，在我国总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生的坚定领导下，凭借伟大民族不可动摇的意志和斗争被挫败。
我们的民族以信念迎向坦克，以勇气面对枪口，以热爱祖国对抗背叛；向全世界宣告，绝不会把自己的意志交给任何力量。那个黑暗之夜，涌向广场的千万人在历史上铭刻下不可磨灭的真理：
意志属于我们；因为主权无条件地属于民族。
胜利属于我们；因为这片祖国，属于那些甘愿为其献出生命的人们。
我们的民族诗人穆罕默德·阿基夫·埃尔索伊，在独立战争最艰难的岁月里曾向我们的民族发出“不要惧怕！”的呼声。7月15日夜晚，我们伟大的民族再次在广场上彰显了《独立进行曲》的精神；以生命为代价展现了“我自亘古以来自由地生活，也将自由地生活”的意志。
那一夜响起的祈祷声、飘扬的新月星旗，以及在广场上并肩站立的公民们，表明了使安纳托利亚成为祖国的曼齐克特精神、在恰纳卡莱不让敌人通过的信念，以及将民族斗争引向胜利的独立意志，至今依然鲜活而坚定。
7月15日宣告了：没有任何力量、任何监护势力中心、任何黑暗组织能够凌驾于民族意志之上。它是我们维护民主、法治国家、独立和共同未来的坚定决心之名。
这场历史性抵抗留给我们的最大遗产，就是始终维护我们民族的团结一致，保持民族记忆鲜活，不忘背叛，并全面地向后代讲述。因为每一段被遗忘的历史经验，都存在重演的危险。因此，理解7月15日，不仅是回忆那一夜所发生的一切，更意味着在任何情况下都肩负起维护独立和民族意志的责任。
作为布尔杜尔·穆罕默德·阿基夫·埃尔索伊大学，我们最重要的职责之一，就是把7月15日的意义以及我们民族所展现的民主斗争，正确地传递给青年一代。
培养不把自己的理性和意志交给任何个人、群体或组织，能够将知识与迷信、真理与宣传、真诚与利用区分开来，忠于民族和精神价值，具备民主意识，善于质疑并承担责任的青年，是我们的基本责任。
将这片由烈士托付给我们的祖国带向更强大、更繁荣、更独立的明天，将是对我们心怀感恩与忠诚之情最有意义的回应。
怀着这样的情感和思考，我谨缅怀所有为祖国独立和民族安宁献出生命的伟大烈士，特别是7月15日烈士，并致以哀思、感恩与祈祷。
我谨向以勇气和牺牲共同书写这部史诗的英雄老兵致以谢意，并祝愿他们健康安宁、长寿幸福。
愿真主使我们民族的团结、国家的安定和祖国的完整永续长存。愿我们伟大的民族不再经历这样的黑暗之夜。
怀着永远维护民族意志和独立的决心，我向我们伟大的民族致以崇高敬意。
侯赛因·达尔加尔教授
布尔杜尔·穆罕默德·阿基夫·埃尔索伊大学校长
