国民が一丸となり、英雄的叙事詩へと昇華させた2016年7月15日から10周年を迎えています。
あの夜、FETÖが我が国の存立、民主主義、独立、そして国民の共通の未来に向けて行った卑劣なクーデター未遂は、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の断固たるリーダーシップ、そして尊い国民の揺るぎない意志と闘いによって阻止されました。
戦車に信仰をもって、銃に勇気をもって、裏切りに祖国愛をもって立ち向かった我が国民は、自らの意志をいかなる力にも委ねないことを全世界に宣言しました。あの暗い夜に広場を埋め尽くした何百万もの人々は、歴史に消えることのない真実を刻みました。
意志は私たちのものです。なぜなら主権は無条件に国民に属するからです。
勝利は私たちのものです。なぜならこの祖国は、そのために命を捧げる覚悟を持つ人々の祖国だからです。
国民詩人メフメット・アーキフ・エルソイは、私たちの独立戦争が最も困難であった日々に、国民に「恐れるな」と呼びかけました。7月15日の夜、尊い国民は「独立行進曲」の精神を再び広場で体現し、「私は太古より自由に生きてきた、これからも自由に生きる」という意志を、命を懸けて示しました。
あの夜に響き渡ったサラー、翻った三日月と星の国旗、そして広場で肩を並べて立った市民たちは、アナトリアを祖国としたマラズギルトの精神、チャナッカレで通行を許さなかった信念、そして国民闘争を勝利へ導いた独立への意志が、今なお力強く生きていることを示しました。
7月15日は、国民の意志の上にいかなる力も、いかなる後見勢力も、いかなる闇の組織も存在し得ないことの宣言です。それは、私たちの民主主義、法治国家、独立、そして共通の未来を守り抜く決意の名です。
この歴史的抵抗が私たちに残した最大の遺産は、国民の団結と連帯を常に守り、国民の記憶を生きたものとして保ち、裏切りを忘れず、次世代にあらゆる側面から伝えることです。なぜなら、忘れられた歴史的経験は、再び繰り返される危険をはらむからです。そのため、7月15日を理解することは、あの夜に起きた出来事を思い起こすことにとどまらず、独立と国民の意志をいかなる状況においても守り抜く責任を担うことを意味します。
ブルドゥル・メフメット・アーキフ・エルソイ大学として、私たちの最も重要な使命の一つは、7月15日の意味と、国民が示した民主主義のための闘いを、若者たちに正しく伝えることです。
自らの理性と意志をいかなる個人、集団、組織にも委ねず、知識を迷信から、真実をプロパガンダから、誠実さを搾取から見分けることができ、国民的・精神的価値に忠実で、民主的意識を備え、問い続け、責任を担う若者を育成することが、私たちの基本的な責任です。
殉難者の遺託であるこの祖国を、より強く、より繁栄し、より独立した明日へと導くことこそ、彼らに対する感謝と忠義の念に最もふさわしい応えとなるでしょう。
このような思いを胸に、7月15日の殉難者をはじめ、祖国の独立と国民の安寧のために命を捧げたすべての尊い殉難者を、慈悲と感謝、そして祈りをもって追悼いたします。
その勇気と献身によって、この叙事詩が記されることに貢献した英雄的な退役軍人の皆様に感謝を申し上げ、健康で安らかな人生をお祈りいたします。
神が、国民の団結、国家の安寧、祖国の一体性を永遠にお守りくださいますように。尊い国民が再びこのような暗い夜を経験することのないようお祈りいたします。
国民の意志と独立を永遠に守り抜く決意をもって、尊い国民の皆様に敬意を表し、ご挨拶申し上げます。
ヒュセイン・ダルガル教授
ブルドゥル・メフメット・アーキフ・エルソイ大学学長
